ESTADOS UNIDOS | CONVOCATORIA ONU TRADUCTORES DE ESPAÑOL | Nueva York | Español e inglés

Julio 2012. Plazo de inscripción para las pruebas hasta el 21 de julio. El servicio de traducción de las Naciones Unidas convoca un examen externo de competencias para cubrir plazas de traductor/a transcriptor/a de español (LCE Associate Spanish Verbatim Reporter, P2) en el Departamento de la Asamblea General y Dirección de Conferencias. Se trata de un puesto que comprende la transcripción de grabaciones, traducción y edición (alto estándar de corrección estilística y gramatical) de las sesiones, de los idiomas inglés a español.

Los candidatos seleccionados para el examen (aquellos que cumplan los requisitos y hayan respondido correctamente a la solicitud de la convocatoria) serán convocados para el examen en diversas ciudades, entre ellas Madrid. Los aprobados pasarán a cubrir presentes y futuras vacantes en diferentes destinos.

• Requisitos: licenciatura en traducción, edición o similar en una institución docente que imparta la mayoría de las clases en español; dos años de experiencia (deseable); español nativo (perfecto), inglés excelente, y al menos uno de los otros lenguajes de la ONU: árabe, chino, francés o ruso).
• Referencia de la convocatoria: 12-LAN-DGACM-24294-P-NEW YORK (L)  

Ver convocatoria completa y forma de inscripción :: en este enlace ::